Widgets árabes para Android: caligrafia, algarismos arábicos orientais e fontes árabes
Muitos apps de widgets são pensados primeiro em inglês, e o árabe vem depois: as letras se separam, os números ficam do lado errado e as fontes destoam. Widgets árabes são feitos para essa escrita desde o início. Veja o que observar e como montar uma tela inicial em árabe.
O que torna um widget realmente árabe
- Texto que se lê da direita para a esquerda, com as letras ligadas corretamente.
- A escolha entre algarismos arábicos orientais (١٢٣) ou algarismos ocidentais (123).
- Fontes feitas para o árabe, não só para letras latinas.
- A data hijri ao lado da gregoriana.
- O que importa para quem fala árabe, como os horários de oração e o adhan.
O dia da semana em caligrafia Thuluth
Os widgets de caligrafia do Wadiget mostram o nome do dia desenhado à mão em escrita Thuluth, ao lado do relógio, da data ou da próxima oração. A maioria dos designs traz uma versão em árabe e outra em inglês dentro do mesmo widget.
Algarismos arábicos orientais ou ocidentais
Cada widget permite escolher algarismos arábicos orientais ou ocidentais, e o formato de 12 ou 24 horas.
10 fontes árabes
Escolha entre 10 fontes árabes e 7 fontes latinas para cada widget, e veja o resultado numa prévia ao vivo antes de adicionar.
Monte uma tela inicial em árabe
- Instale o Wadiget pelo Google Play. O app está em árabe e inglês.
- Escolha um widget de relógio ou de data com caligrafia para o alto da tela.
- Mude os algarismos para arábicos orientais e escolha uma fonte árabe.
- Adicione um widget de horários de oração e a data hijri.
- Use um só estilo para todos os widgets (vidro, sólido ou degradê) para que a tela pareça um único design.
Quer mais? Veja widgets islâmicos para Android e ideias de tela inicial para Android.
Perguntas
O Wadiget está disponível em árabe?
Sim. O app e a maioria dos widgets estão em árabe e inglês, com algarismos arábicos orientais ou ocidentais, 10 fontes árabes, a data hijri e caligrafia Thuluth desenhada à mão.
Os widgets árabes funcionam se o celular não estiver em árabe?
Sim. Os widgets árabes funcionam em qualquer idioma do celular, e você escolhe algarismos arábicos orientais ou ocidentais em cada widget.
