Widgets en arabe pour Android : calligraphie, chiffres et polices arabes
Beaucoup d'applications de widgets sont d'abord conçues en anglais, et l'arabe arrive ensuite : les lettres se détachent, les chiffres sont mal placés et les polices détonnent. Les widgets arabes sont pensés pour cette écriture dès le départ. Voici ce qu'il faut regarder, et comment créer un écran d'accueil en arabe.
Ce qui fait un vrai widget arabe
- Un texte qui se lit de droite à gauche, avec des lettres correctement liées.
- Le choix entre chiffres arabes orientaux (١٢٣) et chiffres latins (123).
- Des polices conçues pour l'arabe, pas seulement pour l'alphabet latin.
- La date hégirienne à côté de la date grégorienne.
- Ce qui compte pour les arabophones, comme les horaires de prière et l'adhan.
Le jour de la semaine en calligraphie thuluth
Les widgets de calligraphie de Wadiget affichent le nom du jour tracé à la main en calligraphie thuluth, à côté de l'horloge, de la date ou de la prochaine prière. La plupart des designs contiennent une version arabe et une version anglaise dans le même widget.
Chiffres arabes orientaux ou latins
Chaque widget vous permet de choisir des chiffres arabes orientaux ou latins, et l'heure au format 12 ou 24 heures.
10 polices arabes
Choisissez parmi 10 polices arabes et 7 polices latines pour chaque widget, et voyez le résultat dans un aperçu en direct avant de l'ajouter.
Créer un écran d'accueil en arabe
- Installez Wadiget depuis Google Play. L'application est en arabe et en anglais.
- Choisissez un widget horloge ou date en calligraphie pour le haut de l'écran.
- Passez aux chiffres arabes orientaux et choisissez une police arabe.
- Ajoutez un widget horaires de prière et la date hégirienne.
- Utilisez un seul style pour tous les widgets (verre, uni ou dégradé) pour que l'écran forme un seul design.
Vous en voulez plus ? Voir widgets islamiques pour Android et idées d'écran d'accueil Android.
Questions
Wadiget est-il disponible en arabe ?
Oui. L'application et la plupart de ses widgets sont en arabe et en anglais, avec des chiffres arabes orientaux ou latins, 10 polices arabes, la date hégirienne et la calligraphie thuluth tracée à la main.
Les widgets arabes fonctionnent-ils si mon téléphone est en français ou en anglais ?
Oui. Les widgets arabes fonctionnent quelle que soit la langue de votre téléphone, et vous choisissez des chiffres arabes orientaux ou latins dans chaque widget.
