Arabische Widgets für Android: Kalligrafie, ostarabische Ziffern und arabische Schriften
Viele Widget-Apps werden zuerst auf Englisch gestaltet, und Arabisch kommt später: Buchstaben zerfallen, Zahlen stehen falsch herum und Schriften wirken fehl am Platz. Arabische Widgets sind von Anfang an für die Schrift gestaltet. Hier erfährst du, worauf du achten solltest und wie du einen arabischen Startbildschirm einrichtest.
Was ein Widget wirklich arabisch macht
- Text, der von rechts nach links läuft, mit korrekt verbundenen Buchstaben.
- Die Wahl zwischen ostarabischen Ziffern (١٢٣) und lateinischen (westlichen) Ziffern (123).
- Schriften, die für Arabisch gestaltet sind, nicht nur für lateinische Buchstaben.
- Das Hijri-Datum neben dem gregorianischen.
- Was Arabischsprachigen wichtig ist, etwa Gebetszeiten und der Adhan.
Der Wochentag in Thuluth-Kalligrafie
Die Kalligrafie-Widgets von Wadiget zeigen den Namen des Tages handgezeichnet in Thuluth-Schrift, neben der Uhr, dem Datum oder dem nächsten Gebet. Die meisten Designs enthalten eine arabische und eine englische Version im selben Widget.
Ostarabische oder lateinische Ziffern
In jedem Widget wählst du ostarabische oder lateinische (westliche) Ziffern sowie das 12- oder 24-Stunden-Format.
10 arabische Schriften
Wähle für jedes Widget aus 10 arabischen und 7 lateinischen Schriften und sieh dir das Ergebnis in einer Live-Vorschau an, bevor du es hinzufügst.
Einen arabischen Startbildschirm einrichten
- Installiere Wadiget über Google Play. Die App gibt es auf Arabisch und Englisch.
- Wähle ein Kalligrafie-Uhr- oder Datums-Widget für den oberen Bildschirmrand.
- Stelle die Ziffern auf ostarabisch um und wähle eine arabische Schrift.
- Füge ein Gebetszeiten Widget und das Hijri-Datum hinzu.
- Verwende für alle Widgets einen Stil (Glas, einfarbig oder Farbverlauf), damit der Bildschirm wie aus einem Guss wirkt.
Du suchst mehr? Sieh dir Islamische Widgets für Android und Ideen für den Android-Startbildschirm an.
Fragen
Gibt es Wadiget auf Arabisch?
Ja. Die App und die meisten ihrer Widgets gibt es auf Arabisch und Englisch, mit ostarabischen oder lateinischen Ziffern, 10 arabischen Schriften, dem Hijri-Datum und handgezeichneter Thuluth-Kalligrafie.
Funktionieren arabische Widgets, wenn mein Handy auf Englisch eingestellt ist?
Ja. Arabische Widgets funktionieren unabhängig von der Sprache deines Handys, und in jedem Widget wählst du ostarabische oder lateinische Ziffern.
